Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Aku tahu kau tidak akan pernah merespon pesanku.
Tapi ini satu-satunya metode yang memperbolehkanku merasa bahwa aku masih bisa berkomunikasi denganmu.
Hari ini, akhirnya aku menemukan keberanian mengirimkan pesan padamu.
Apa kabarmu?
Apakah kau merindukanku?
Meskipun aku tahu
bahwa kau mungkin tidak akan pernah menjawab,
tapi aku mau kau tahu
- aku akan selalu mencintaimu. - Aku akan selalu mencintaimu.
Jumpa Kau Pada Waktunya
Waktu pertunjukan.
[ "Ubi dengan Bumbu Kari" oleh Gary Chaw ]
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
♫ Kemana dunia ini salah mengarah ♫
♫ Tempat dan waktu ini mendadak sangat tidak terkendali ♫
♫ Andai aku bisa menelpon ponsel Da Vinci ♫
♫ Aku mau mengajari dia cara menciptakan ♫
♫ Pertama singkirkan, hah, IQ-nya. Kosongkan isi otakmu itu bahkan lebih baik ♫
♫ Hanya ikuti, hah, getaran instingmu ♫
♫ Jangan perhatikan, hei, apa itu benar. Tidak peduli jika bisa diselesaikan ♫
♫ Kau akan menemukan Bumi tidak lagi rutin ♫
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
♫ Pengkhianatan sepasang dengan rasa takut kehilangan. Bumbu kari cocok dengan ubi ♫
Jumpa Kau Pada Waktunya ♫ Bumbu kari cocok dengan ubi ♫
Ai Li.
Shoo!
Waktu pertunjukan!
Einstein pernah berkata
"Hidup itu seperti menaiki sepeda."
"Jika kau mau tetap seimbang, kau mau terus maju."
Maka dari itu, tidak peduli hidup atau karirku,
semenjak aku menginjakkan kaki di pijakan sepeda, aku tidak bisa lagi berhenti.
Kecuali... hidupku sampai di garis akhir.
Hari ini NASA AS menemukan bahwa di pelat bernomor AR12665,
sebuah bintik hitam pada matahari, yang terbesar di amati sampai sekarang, meledak hari ini.
Karena ledakan dari bintik hitam matahari bisa mempengaruhi secara langsung satelit, komunikasi, dan internet di bumi,
akhir-akhir ini para ilmuwan sedang mencari
seberapa besar pengaruh tingkat ledakan bintik hitam matahari ini.
Berikutnya, kami akan kembali menyiarkan lomba sepeda hari ini.
Mari kita siaran secara langsung dengan Jian An di lokasi.
Selamat datang pada Kontes Amal Sepeda King Car Cup 2017.
Kami dengan gembira menyambut bekas pelatih tim perwakilan Hong Kong di lomba internasional, Chuo Duo Ming, sebagai komentator lomba kami.
Kelihatannya Tuhan telah memberikan tantangan hari ini. Cuaca saat ini cerah dan terkadang hujan.
Ayah Feng Ying sebenarnya juga pengendara sepeda ketika dia masih muda.
Benar. Dia pengendara sepeda terkenal, bintang besar.
Ya, kita bisa bilang bahwa Feng Ying, semenjak masa kecilnya,
dia telah memelihara DNA-nya. Khususnya, direkrut oleh Tim UA di AS.
Hari ini, dengan empat dari rekan timnya di AS yang telah berlatih bersama,
dia berpartisipasi dalam lomba amal disponsori oleh keluarganya.
Memang benar bulan dari luar negeri itu lebih penuh.
Dia hanyalah bagian dari tim sepeda luar negeri dan punya pengalaman.
Setelah kembali ke sini, dia menjadi kejayaan Taiwan.
Itu lebih dari hanya bagian dari tim sepeda.
Timnya itu tingkat kelas dunia.
Jadi memangnya kenapa?
Kau harus menang dalam kecepatan. Aku pasti tidak akan kalah darinya.
Zhong Xiao Long, Wang Yong Ze,
bagaimana bisa penghangat bangku kita punya waktu berbincang satu sama lain?
Kalian berdua lebih baik tidak lupa siapa dirimu.
Jangan lupa kalau lomba hari ini hanyalah untuk amal.
Aku tidak mendapatkan hadiah uang meskipun jika kau menang.
Karena itu aku bermurah hati mengizinkan kalian ikut.
Meskipun jika kau kalah, kau tidak boleh mempermalukan dirimu sendiri. Mengerti?
Kak Bao, tenanglah dan tunggu aku di garis akhir.
Hari ini, kami berdua akan membuktikannya padamu.
Kami akan buktikan.
Siapa orang di sana itu? Kenapa dia begitu percaya diri?
Dia adalah bintang anggota tim sepeda bernama Hurricane (Angin Badai), tim nomor satu di Taiwan.
Dia adalah kapten tim mereka.
Baiklah, perlombaan akan segera dimulai.
Kompetisi hari ini adalah perlombaan sepeda jalan raya.
Halo?
Aku juga putus.
Halo? Halo?
Aneh. Kenapa tidak ada sinyal?
Melaporkan keadaan darurat. Ada pengecualian di Sistem Ruang 2.
Diagnosis awalnya adalah sistem ini akan mati. Mati!
Hei, kenapa seperti ini? Kemari dan periksalah untukku.
Aku juga tidak tahu. Apakah ada masalah di lokasi?
Nomor 3, dan 4. Mereka mati.
Maaf semuanya. Sinyal kami barusan mengalami masalah.
Kami akan melanjutkan laporan pada semuanya sekarang.
Di saat ini, semua pengendara sepeda yang berpartisipasi bersiap-siap untuk berlomba.
Mereka semua berada pada posisi untuk perlombaan dimulai.
Baiklah, ini hitungan mundur nyatanya.
Mulai!
Di antara sorotan utama dari perlombaan amal ini,
salah satunya sudah pasti bintang termasyur
Feng Ying.
Dan yang lainnya adalah tim yang terkenal secara internasional, Hurricane.
Sekarang mereka telah melewati putaran pertama dari perlombaan.
Tim Aster dipimpin oleh Feng Ying, dan anggota tim Hurricane, begitu kentara
di antara kelompok pengendara sepeda yang memimpin perlombaan.
Sekarang kami bisa melihat pengendara domestik dari Tim Aster
telah berhasil membuka jalur lebar untuk Feng Ying.
Tim Hurricane mengikuti dekat dari belakang, menunggu saat untuk menghalangi mereka. Dan lainnya yang ketinggalan
semakin jauh di belakang. Mereka tidak bisa menyaingi Tim Aster dan Hurricane.
Biar aku jelaskan sesuatu kepada semua orang. Selama perlombaan,
setiap orang berusaha mengendara dengan dekat satu sama lain dengan tujuan mengurangi perlawanan angin dan menyimpan energinya.
- Ini yang kita sebut "peloton" (kelompok pengendara sepeda). - Peloton?
Yang memimpin di depan, bisa membebaskan diri atau maju.
- Kami menyebutnya "attack" (menyerang). - Attack.
Atau kami juga menyebutnya "kelinci".
[ Strategi Tim ]
[ Ekspres Internasional OCS ]
Bos Hsieh, paketmu di sini!
- Hei, Zi Qi. Terima kasih. - Ini.
Oya. Aku dengar dari temanmu ini hari terakhirmu.
Kabar cepat sekali terdengar.
Benar, hari ini hari terakhirku.
Kalau begitu aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
Yang kita lihat sekarang adalah Kontes Amal King Car Cup 2017
yang sedang berlangsung dengan seru.
Xiao Long, sudah saatnya untuk itu. Kau siap?
Mulai.
Pergi.
Mereka bilang kau cepat. Mau berlomba sedikit?
Ayo!
Ketua, aku akan bawa dia kembali.
Hei, jangan kejar dia!
Begitu seseorang lepas dari peloton, maju menuju garis akhir tanpa ada yang menghalangi,
sebuah "catch" akan mengambil alih, untuk mengejar dia.
Tidak mengherankan, kami melihat Ai Li dari Tim Aster mengejar dia.
Tim Hurricane pasti punya strategi yang lain.
Kalau tidak, mereka tidak akan mencoba memecah kelompok sedangkan itu dua lawan tiga.
Hei Zi Qi, kau juga tahu tentang perlombaan sepeda?
Kuberitahu kau. Kau mungkin tidak tahu ini karena kau masih kecil.
Lebih dari 20 tahun lalu, ada tim sepeda hebat di Taiwan.
Pengendara utamanya sangat hebat.
Setiap orang bilang ada kemungkinan dia memimpin tim itu
untuk memenangkan Tour de Taiwan untuk Taiwan.
Tetapi, kami tidak tahu apa yang terjadi. Dia sepertinya meghilang dan timnya dibubarkan.
Apakah Bos Hsie membicarakan tentang Tim Shadow (Bayangan)?
Benar, benar, benar, Tim Shadow. Yang itu!
Ji Fong dari Tim Shadow?
Benar, yang itu. Ji Fong.
Itu adalah ayahku!
Sungguh?
Bulu kudukku berdiri.
Aku ini penggemar besar ayahmu.
Aku bahkan berfoto dengannya. Biar aku cari.
Coba kulihat.
- Bagaimana? Tampan, kan? - Ya.
Bagaimana kabar ayahmu? Apa dia masih naik sepeda?
Atau menjadi seorang pelatih?
Ayahku meninggal 15 tahun lalu.
Maafkan aku. Aku tidak tahu dan menanyakanmu pertanyaan ini. Maafkan aku.
Tidak apa. Tidak masalah.
Maaf, maaf. Kelihatannya sinyal kami mengalami gangguan lagi.
Bos, aku masih punya pengiriman ekspres. Hanya ini untuk hari ini.
Oh, baik.
Merupakan hak istimewa bagi kami OCS untuk melayanimu.
Da-dah!
Xiao Zhi, apa yang terjadi dengan kemacetan ini?
Lampu lalu lintas sedang mengalami masalah. Juga ada perlombaan di dekat sini.
Mereka mengalihkan rute lalu lintas.
Juga ada laporan mengenai bintik hitam matahari.
Jadi GPS di kendaraan kita juga tidak bekerja.
Ah... pengiriman ekspresku. Apa yang sedang terjadi?
Bos, apakah sepeda ini milikmu?
Pinjamkan padaku!
Oh, baik. Tapi, apakah kau mau menggunakan motor saja? Bisa lebih cepat.
- Lalu lintas sedang macet. Mengendarai sepeda pasti lebih cepat. - Baik, baik.
Terima kasih, Bos!
Zhong Xiao Long dari Tim Hurricane berhasil dengan taktiknya dan telah memimpin jauh.
Kami tidak tahu apakah Tim Aster mempunyai strategi untuk mengatasi ini.
David, datang kemari.
Kunci.
[ Taktik Kunci ]
David, pergi!
Baik, sekarang kami lihat
Feng Ying dan David dari tim Aster bergerak maju.
Bagaimanapun, Pelatih Chou, ini 2 melawan 4 sekarang di belakang. Berapa lama Tim Aster bisa bertahan dengan pertahanan ini?
Percobaan oleh Tim Aster ini tidaklah sepenuhnya untuk menahan Tim Hurricane.
Sebenarnya dimaksudkan supaya Feng Ying mempunyai waktu lebih
untuk meningkatkan jarak antara peloton Feng Ying dan yang berada di belakangnya.
Semuanya, Wang Jong Zi dari Tim Hurricane
barusan mengalami ban kempes saat ini.
Kami lihat Feng Ying dan Jian Da Wei telah menyamai Zhong Xiao Long.
Ditambah Ai Li, sekarang mereka berempat memimpin peloton utama jauh dari yang lainnya.
Taktik dari Tim Aster ini sangat efektif.
Tidak hanya mereka meninggalkan sisa pengendara lainnya di belakang,
mereka juga menciptakan situasi 3 lawan 1.
Wah, Feng Ying sangat pintar. Dia menggunakan tindakan balasan yang sukses untuk menghadapi taktik tim lainnya.
Pada awalnya Zhong Xiao Long dari Tim Hurricane bermaksud memancing
Ai Li untuk mengacaukan ritme mereka.
Tapi, kapten timnya, Feng Ying,
secara meyakinkan menerapkan taktik Kunci untuk memotong mereka.
Dengan cara ini Feng Ying dan pengendara domestiknya bisa mengejar ketinggalan.
Sekarang Jian Da Wei telah menyerahkan posisinya kepada Feng Ying,
dan Feng Ying sekarang yang memimpin. Mari bertanya pada Pelatih Chou mengapa Feng Ying bertindak sebagai domestik.
Kelihatannya tujuan Feng Ying adalah untuk mempercepat menciptakan pemisahan besar antara dia dan tiga lainnya.
Ai Li dan Da Wei dari Tim Aster bekerja keras untuk menahan Zhong Xiao Long.
Sekarang dua lawan satu. Apa yang Xiao Long bisa lakukan untuk menangani taktik ini?
Kelihatannya ada masalah dengan Ai Li.
Kram.
Pastilah kram.
Tinggal Jian Da Wei sendiri yang menahan Zhong Xiao Long.
Xiao Long kemungkinan mempunyai kesempatan di sini.
Dia bebas, bebas. Zhong Xiao Long dari tim Hurricane
telah meninggalkan Da Wei dari Tim Aster dan terus maju.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Permisi!
Bukankah jalannya tutup?! Kenapa kau menyerbu masuk?
Maafkan aku! Aku tidak tahu jalannya tutup!
Kau terluka! Bagaimana jika aku membawamu ke rumah sakit?
Apakah kau pikir ini rumahmu? Ini sangat bahaya. Pergilah.
Maafkan aku! Aku tidak tahu ini--
Sangat bahaya di sini! Cepat pergi!
- Aku tidak sengaja melakukannya! - Apa yang kau sedang lakukan?
Apakah kau baik-baik saja? Hei, apakah kau mau melihat...
Tidak, tidak... Hei, kau tidak bisa--
Hei! Paketku!
Berhenti mengendarai sepeda. Biar aku bawa kau ke rumah sakit, oke?
Maafkan aku! Aku tidak tahu--
Hei, jangan mengendarai sepeda lagi.
Semua informasinya hilang.
Situasinya berbeda dari sebelumnya. Seseorang menerobos masuk dan menyebabkan posisi pemimpin berubah.
Perlombaan sekarang memasuki tahap 1.000 meter terakhir, dan mulai hujan keras.
Sekarang hujan keras sekali.
Baiklah. Jadi siapa yang akhirnya muncul di hadapan kita?
Mari cek layarnya.
Xiao Long kelihatannya siap masuk
ke posisi untuk mengendara cepat tahap akhir
untuk menyambut kemenangan perlombaannya ini.
Tidak ada hal yang disebut "menyerah" dalam hidupku.
Hidup di Taiwan, aku mempunyai tujuan.
Aku akan memberikan hidupku untuk menyelesaikannya.
Tidak pernah menyerah. Aku tidak akan pernah menyerah.
Untuk perlombaan sepeda King Car Cup 2017,
pemenang untuk kontes amal adalah...
Feng Ying dari Tim Aster, yang menang pialanya.
Teman media kita sekarang bisa mengambil foto.
Kau benar-benar luar biasa.
Ini hanya beberapa hari sejak kau kembali. Dan koleksi perlombaan intelmu dilakukan dengan sangat bukan main.
Kau bahkan bisa melawan taktik Tim Hurricane.
Yang aku pelajari bukanlah Tim Hurricane,
tapi Zhong Xiao Long dan Wang Yong Ze.
Mereka adalah murid kakek sebelumnya. Mereka cukup bagus.
Kalian berdua sungguh tidak berguna.
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
Bisa aku tanya apa situasinya sekarang?
Aku sedang beristirahat. Belikan aku kopi di toko kopi.
Aku bahkan tidak bisa tidur sebentar. Kau sangat tidak berperasaan.
Jadi apakah kau puas menyiksaku?
Darimana kau menemukan orang-orang ini?
Aku memilih mereka setelah memeriksa dengan hati-hati dan sepenuhnya sendiri.
Bagaimana bisa kau tidak menemukan satupun?
Semuanya tidak bagus.
Mereka semua tidak bagus?
Ya Tuhan. Bos baikku, sejak kau kembali,
kau sudah memecat delapan asisten. Pembayaran pemutusan yang kau buat itu lebih dari seluruh gajinya. Wah!
Lihat ini! Ini kesalahan tata bahasa Inggris.
Tanda bacanya salah dan bahkan ukuran hurufnya berbeda.
Yang ini bahkan lebih memalukan lagi.
Dia bilang mimpi terbesar dalam hidupnya adalah bersepeda denganku!
Aku sedang mencari asisten, bukan rekan tim.
Cari semuanya lagi!
Kuberitahu kau, Feng Ying.
Kau hanya tinggal di sini untuk Tour de Taiwan, lalu kau akan kembali.
Mencari asisten tidaklah sama dengan mencari istri.
Tidak bisakah kau mencari satu tanpa terlalu pilih-pilih?
Semenjak aku kembali, aku belum sembuh dari jet lag ku,
dan tidak biasa dengan ranjang baru. Aku tidak mendapat istirahat selama beberapa hari ini.
Bisakah kau tidak terlalu rewel dan sulit?
Memang benar aku kurang empati dan sulit untuk berteman.
Jadi semua masalah itu, pada dasarnya, karena kau tidak menemukan orang yang tepat.
Kenapa kau berlaku seperti ini?
Benar, aku sebenarnya sangat penyesuaian diri.
Aku berjanji aku tidak akan memecat asisten berikutnya.
Tetapi, jika kau masih tidak bisa mencari asisten... tahu sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Barusan tadi tiba-tiba--
Berhenti di depan!
Kau benar-benar tidak cukup tidur. Apakah kau begadang semalaman dengan gadis-gadis?
Ini karena jet lag.
Kau tidak bisa menyelesaikan tugas, dan tidak bisa menyetir.
Apakah kau membeli SIM-mu?
Aku mendapat SIM-ku bersamaan denganmu. Skorku dua poin lebih tinggi darimu dalam tes tertulis.
Mobil ini begitu hebat tapi jika kau yang menyetir, kau kemungkinan akan merusaknya.
Apa maksudmu merusaknya? Baiklah. Kalau begitu kau menyetir sendiri mulai sekarang. Aku tidak akan menyetir lagi.
Keluar dari mobil!
Peluk aku.
Tidak masalah.
Feng Ying.
Feng Ying! Kau tidak terluka, kan?
Kemana kau pergi?
Aku bersembunyi di belakang mobil. Kenapa kau tidak berlindung?
Mari kita lihat jika ada yang terluka.
Tunggu sebentar. Ayo lapor polisi lebih dulu.
Ledakan dari bintik hitam matahari telah membuat cuaca panas tidak normal di mana-mana, dan menyebabkan masalah dengan peralatan telekomunikasi.
Ada laporan pematian sistem listrik dan peledakan transformer.
Industri telekomunikasi sedang mengalami masalah berturut-turut. Untungnya, tidak ada laporan orang terluka. Ini juga menyebabkan kemacetan lalu lintas besar.
Dan semua fenomena ini juga terjadi 15 tahun lalu.
Apa hubungan bintik hitam matahari dengan transformer?
Cerah untuk sesaat dan kemudian hujan. Kalau begitu ada hubungannya dengan cuaca.
Bumi sendiri adalah magnet yang sangat besar.
Ada kelainan di langit yang menyebabkan perubahan medan magnet
dan hubungan arus pendek sistem listrik.
Apakah beritanya melaporkan ada yang serius dengan ledakan itu?
Tidak ada. Tidak seorangpun terluka. Kita sangat beruntung.
Dengar. Kau harusnya berlindung lain kali jika ada ledakan. Sangat berbahaya.
Hei!
Di mana pengiriman ekspres internasionalku? Konferensi persnya akan mulai segera.
Telepon saja sendiri. Aku sangat sibuk.
Aku akan menelpon.
Tidak perlu. Ayo tanya ke resepsionis saja.
Masih tidak bekerja?
Apakah benar-benar rusak?
Pengiriman teh ke seluruh Taiwan. Tidak perlu khawatir tidak menemukan teh yang bagus.
Satu-satunya yang mencemaskan adalah kau akan kecanduan sekali mencoba. Apakah kau mau?
Apakah karena aku pergi terlalu lama, atau aku yang ketinggalan zaman?
Ini tidak kedengaran seperti menjual teh sama sekali.
Meskipun aku tahu kau mungkin tidak akan pernah menjawabku,
tetapi aku masih mau berkata aku akan mencintaimu selamanya.
Model mana yang sangat berterus terang dengan kata-katanya?
Ini rusak parah sekali. Apakah pelanggan akan mengajukan keluhan?
- Pengiriman ekspresnya? - Benar.
Tepat pada waktunya.
- Halo. - Halo, Tuan. Ini Ekspres Internasional OCS.
Aku berada di lorong di samping ruang masuk.
Lorong di samping ruang masuk? Kami juga di situ. Kau adalah...
Ada tenda putih di sampingnya.
Tenda putih? Aku juga melihat tenda putih--
Itu kau!
Ini aku.
Itu kau!
Siapa lagi kalau bukan aku?
- Bukan kau! - Bukan kau!
Apakah kau mau menutup telpon dulu?
Terima kasih.
Apakah kau di sini untuk mengantarkan paket internasionalku?
Ini paketmu. Bisakah kau tanda tangan di sini?
Biar kutanya kau. Bagaimana paketku bisa menjadi seperti ini?
Kau yang menendangnya sendiri.
Sebagai seseorang yang menangani pengiriman ekspres, sudah kau menerobos masuk jalan yang tertutup,
kau bahkan membiarkan paketku menjadi rusak.
Menerobos masuk ke jalan tempat perlombaan itu adalah salahku, tapi ada beberapa hal yang--
Apakah kau tahu ada beberapa hal yang tidak bisa dibeli dengan uang?
Kau tidak melakukan tugasmu melindungi paket itu dan kau berani menerobos masuk ke jalan perlombaan. Ini salahmu.
- Benar, hanya sebagian. Apakah kau tahu kalau kau menendang-- - Aku tahu.
Tahu apa?
Dia pasti seorang penggemar gilaku.
- Penggemar gila? - Kau--
- Bagaimana aku-- - Berhenti pura-pura.
Mengapa aku berpura-pura? Aku hanya di sini untuk mengantar.
Kau... Kau tidak tahu dia siapa?
Mengapa aku harus tahu siapa kau?
Kau tidak tahu siapa dia?
Apakah aku harus tahu siapa kau?
Silakan lihat ke arah sana.
Dan lihat ke arah sini.
Lihat?
Dan lalu?
Lupakan, lupakan, oke? Tidak peduli siapa dirimu, kita sedang terburu-buru. Acara amal itu sudah mulai dan para wartawan sedang menunggu.
Ayo pergi.
- Maafkan aku. - Cepat, cepat.
Aku akan membalasmu nanti.
Tunggu!
Aku harus memberitahu kalian sesuatu.
Merupakan sebuah kehormatan untuk OCS melayani kalian.
Sampai jumpa.
"Tahukah kau ada hal-hal di dunia ini yang tidak bisa dibeli dengan uang?"
Kentang goreng tak bersuara. (Dibaca: Aku kehilangan kata-kata.)
Para gadis ini adalah kentang goreng. Mereka perlu digoreng.
Siapa dia?
- Apa kabarmu? - Lama tak bertemu.
Apa kabar?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Aku dengar kau bermain bagus di kompetisi hari ini.
Aku percaya kau bisa tampil sama baiknya dalam konferensi pers nanti.
Dan lagi kau adalah wajah Aster sekarang.
Aku tidak bisa berjanji itu. Semenjak aku kecil,
aku hanya tahu cara bersepeda, dan tidak lainnya.
Ayah menyuruhku memberitahumu untuk kadang-kadang pulang ke rumah dan makan.
Sebuah keluarga haruslah sering bersama.
Keluarga? Baiklah.
Oh ya. Apakah kau sudah memesan tiket kembali?
Jika tidak keberatan, berikan padaku tanggal dan waktunya,
aku akan menyuruh Xiao Ye memesannya untukmu.
Aku jarang kembali. Masih banyak tempat yang mau aku kunjungi.
Sejujurnya, aku iri kau mewarisi keahlian bersepeda Kakek dan Ibu.
Karena kau juga putra Ayah,
maka masuk akal jika kau adalah juru bicara Aster.
Bukankah bagus untukmu tetap tinggal dan membangun karir dalam bidang persepedaan?
Aku juga pikir itu ide bagus.
Konferensi pers-nya mulai. Ayo masuk sekarang.
Kakak.
Sebelum kau kembali ke AS, mari berkumpul bersama.
Baik.
Hari ini sungguh menggembirakan
melihat semua teman dan senior para hadirin
yang bergabung dalam acara hari ini. Kehadiran kalian, tidak hanya membuat Aster merasa dihargai tapi
juga menunjukkan seberapa besar kalian mengakui arti dari Aster.
Meskipun aku tahu semua teman media di sini adalah untuk kakakku,
hari ini di sini, aku mau memberitahu semuanya,
bahwa sejak 15 tahun lalu, Ayahku mengembangkan vaksin Atlas,
Bioteknologi Aster telah membangun prinsip untuk menyumbangkan kembali kepada masyarakat.
Bahkan sampai sekarang, prinsip itu tidak pernah berubah.
Dari kontes amal pagi ini,
kita mengoleksi donasi sebesar NT$4 juta.
Biotek Aster akan menambah donasi NT$4 juta ini
sampai menjadi NT$10 juta dan mendonasi seluruhnya.
Sekarang,
biarlah juru bicara terbaik kami, Tn. Feng Ying naik ke sini dan berbicara beberapa patah kata.
Terima kasih semuanya telah datang meskipun jadwal kalian sibuk.
Permisi, dari yang kami tahu, Tn. Feng Ying, kau telah sukses dalam bidang persepedaan di luar Taiwan.
Dengan kepulangan mendadakmu kali ini, apakah kau berencana untuk mengambil peran dalam manajemen Aster?
Tidak.
Aku tidak pernah memilih untuk menjadi bagian dari rencana suksesi.
Tetapi, kau sudah mengambil peran sebagai juru bicara.
Bukankah ini langkah untuk membuka jalan kembali ke Aster?
Bingo, kau tepat menebaknya.
Aku memang kembali dan menjadi juru bicara untuk membuka kembali jalanku,
tapi jalan yang aku buka adalah untuk membangun kembali Tim Sepeda Shadow.
Tim Sepeda Shadow?
Dalam bidang persepedaan Taiwan,
Tim Shadow telah selalu menjadi legenda.
Beberapa kalian di sini mungkin tahu pendiri Tim Sepeda Shadow adalah Kakekku Shen Qing.
Ayahku dulu pernah menjadi anggota tim sepedanya.
Maka dari itu 29 tahun lalu, setelah Tim Shadow dibubarkan,
Ayahku selalu menginginkan kesempatan untuk membangun Tim Sepeda Shadow.
Dan ini juga adalah Rencana X yang Aster secara rahasia telah rencanakan
untuk meneruskan semangat keluarga.
Dan aku kebetulan seorang pengendara sepeda profesional.
Kau tahu? Untuk misi seperti ini menghidupkan kembali legenda,
jika bukan aku, siapa lagi yang bisa melakukannya?
Ditambah lagi, kami berdua kakak adik,
yang satu mewarisi semangat olahraga Ayah kami, dan yang lain untuk ilmu sains-nya.
Kolaborasi ini pastilah pemenuhan terbaik dari harapan Ayah kami.
Bagaimanapun, Aster akan memulai Proyek Shadow.
Tujuan kedepan kami adalah perlombaan Tour de Taiwan. Perlombaan amal pagi ini hanyalah pendahuluan.
Ibuku, yang merupakan manajer pertama dari Tim Sepeda Shadow,
meninggal karena serangan jantung, jadi donasi yang kita kumpulkan hari ini
akan diberikan untuk Asosiasi Pencegahan Penyakit Jantung.
Untuk mendukung acara amal ini,
aku juga membawa sesuatu yang sangat berarti bagiku untuk lelang amal.
Aku harap, melalui media, untuk menemukan seseorang penuh kebajikan yang akan membelinya.
Sekarang, aku akan minta manajerku untuk
membawa barang berhargaku ini.
Semua orang, inilah barang yang aku lelang hari ini.
Sangat penting bagiku.
Selalu memberiku kekuatan saat aku sedih.
Memimpinku sampai di sini hari ini menjadi Feng Ying yang sekarang.
Barangnya adalah... piala pertamaku.
♫ Tidak peduli betapa dalamnya ♫ ♫ Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya ♫ ♫ Atau pembatas apapun ♫
Jumpa Kau Pada Waktunya ♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
Barangnya adalah... piala pertamaku.
Aku menaruh label yang salah--
Karena bintik hitam matahari itu, komputer di kantor tidak berfungsi.
Karena itu label untuk paket Tn. Han dan Tn. Huang tertukar.
Mati aku.
Benar.
Ini yang akan aku lelangkan hari ini sebuah tongkat sihir.
Ayahku memberikannya padaku ketika aku kecil.
Ini adalah kunci pertama yang membuka pintu persepedaan profesional bagiku.
Tanpa Ayahku, aku tidak akan ada di sini.
Aku tahu latar belakang keluargaku bukanlah sebuah rahasia.
Ketika aku kecil, Ayah mengantarku kembali ke rumah. Seperti mimpi bagiku.
Dia menyihir hidupku.
Maka dari itu aku melelang tongkat sihir ini untuk amal hari ini.
Dan semua keuntungan hari ini akan didonasi untuk amal. Terima kasih, semuanya!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Tn. Feng, bisakah kau menjawab pertanyaan? Kepulanganmu kali ini--
- Permisi. - Tn. Feng.
Tn. Feng!
Tn. Feng, ada pertukaran dengan paketnya.
Tn. Feng, bisakah kau menjawab pertanyaanku?
Hei...
Kau menakuti aku sampai mati. Apa yang kau lakukan? Berhentilah marah.
Pasti kesalahan dari perusahaan pengirimannya.
Aku sangat lelah.
Bagaimanapun, apa yang kau lakukan hari ini sangat luar biasa.
Kau sudah seperti ini semenjak kau masih kecil. Cepat bergerak dengan kakimu dan sangat pintar. Tidak heran semua orang menyukaimu.
Apakah kau sadar kita belum makan apa-apa? Bisakah kau memesan makanan untukku?
- Makan tongkat sihir ini. - Jangan, jangan.
Jangan terlalu marah.
Tidak apa. Semuanya sudah diselesaikan, kan? Jangan terlalu marah.
Sabar, sabar sedikit.
Baik, baik, duduklah.
Jangan seperti ini.
Kau tahu di Afrika, untuk setiap 60 detik, satu menit berlalu.
Jadi apa yang mau dibuat marah?
Pergilah mandi dan bersantai sedikit. Aku akan memesankan makanan untukmu.
Aku akan memeriksamu nanti.
Tn. Han!
Di mana kau?
Tn. Han, makananmu di sini. Aku akan mengantarnya untukmu.
Tn. Han?
Tn. Han, silakan nikmati makananmu.
Enak sekali setelah mandi.
Bagaimana ini menjadi tongkat sihir?
Konferensi persnya menjadi pertemuan sihir.
Apakah seseorang sedang mempermainkan aku?
Aku mau makan kentang goreng dulu. Aku sangat lapar.
Biarlah aku mengeluarkan beberapa sihir.
Berubah, berubah, berubah, berubah, berubah!
Tidak terjadi apa-apa. Kenapa pisangnya tidak berubah menjadi jambu biji?
Permisi. Apakah ini yang kau cari?
Kau melakukannya dengan sengaja.
Benar. Aku melakukannya dengan sengaja.
Kenapa?
Kau menabrakku pagi tadi, dan mengirimkan paket yang salah dan membuatku terlihat bodoh.
Sekarang kau datang ke kamarku untuk mencuri dan kau berani bertanya kenapa?
Aku hanya mau menukarnya. Ini bukan milikmu.
Tidak peduli. Sekarang karena barang ini ada di kamarku,
mari tidak bicara mengenai kau melanggar privasiku dengan memasuki kamarku.
Kau mau mencurinya tanpa izinku.
Kau tertangkap basah tapi kau begitu tak tahu malu.
Karena aku tidak punya banyak waktu. Aku harus melakukan pengiriman ekspres segera.
Bagaimana dengan ini? Ini milikmu, dan aku akan menukarnya denganmu.
Keduanya adalah milikku. Aku akan menelpon polisi sekarang.
Kita lihat apakah polisi mempercayaimu, yang tertangkap basah atau aku?
Ada apa?
Kau lebih baik memakai pakaian dulu.
Ada apa?
Jangan mendekat kemari. Aku akan berteriak.
- Berteriaklah. - Aku akan teriak.
Ada apa?
Lihat! Ada Spiderman (pria laba-laba)!
Hei! Kau!
Apa?
Hei! Kau!
Apa?
Barangmu... menghadap ke arahku.
Maafkan aku.
Hei, gadis pengirim!
Maafkan aku.
Dia mengambil tongkat itu dariku. Apa yang harus aku lakukan?
Hei, pengintip. Berhenti di situ!
Semuanya adalah kecelakaan.
Jangan lari!
Bagaimana bisa aku tidak lari?
Barang ini bukan milikmu.
Berhenti di sana!
Jangan lari!
Kau...
- Keluar! - Kenapa kau turun?
- Ada apa? - Keluar.
Aku akan mengantarmu. Naiklah.
Berhenti bicara.
Jangan lari!
Ada apa? Kenapa kau terburu-buru?
Kau jarang menyetir. Bisa berbahaya.
Kau yakin tidak mau membawaku? Baiklah.
Aku biarkan kau.
Hei!
Gadis pengirim. Maju, maju, maju.
Aku tidak punya waktu berbicara denganmu.
Maju, maju!
Kenapa kau begini kekanakan? Tidakkah kau lihat aku sibuk?
Halo, ini OCS.
Ya, Tn. Huang. Paketnya sedang dalam perjalanan.
Ya, kami diberitahu untuk mengirimnya sebelum jam 5 sore.
Ya. Aku punya alamatnya.
Ya. Vila Bukit Hijau.
Baik. Aku akan sampai tepat waktu. Putrimu akan merayakan ulang tahunnya dengan kebahagiaan.
Gadis pengirim. Maju!
Cepatlah. Maju!
Kau akan terlambat.
Aku dengar barusan yang kau katakan.
Dengan kecepatanmu di tanjakan ini, bagaimana bisa kau sampai sebelum pukul 5 sore?
Kau bukan aku.
Kelihatannya kau akan sampai pukul 6 sore.
Apakah kau harus menggangguku sekarang?
Tidakkah kau lihat aku melakukan sesuatu yang penting?
Mintalah bantuanku. Aku akan menolongmu sampai di sana.
Minta bantuanku.
Aku bisa melakukannya sendiri. Aku tidak akan mengecewakan gadis kecil itu.
Setelah aku selesai, aku akan menghadapimu jika kau mau beradu mulut atau bertengkar.
Tapi sekarang, aku tidak punya waktu menghadapimu.
Dia punya kemampuan bagus.
Sekarang angin haluan kiri sedang berhembus.
Dengan kecepatannya sekarang, dia akan terlambat setengah jam.
Pria ini tidak mungkin sedang menghalangi angin untukku, kan?
- Tn. Huang. - Terima kasih.
Gadis kecil, selamat ulang tahun.
Terima kasih, Kak.
Begitu manis.
- Kak, balon ini untukmu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Merupakan suatu kehormatan untuk OCS melayanimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih, Kak.
Selamat ulang tahun.
Silakan sekarang jika kau mau berteriak atau berdebat.
4:59:30 sore? Tidak buruk.
Kau punya bakat.
Bagaimana kau mau minta maaf?
Bagaimana kau mau aku minta maaf?
Nyanyi? Dansa?
Ah, akhir-akhir ini ada lagu terkenal di sebut Bi Dong. Apakah kau tahu cara menyanyikannya?
Tentunya kau tidak tahu.
Haruskah aku mulai dari ulangan lagu?
- ♫ Tahu atau tidak... ♫ - Tunggu sebentar.
Kau tahu. Shadow, sangat sibuk.
Da-dah.
Shadow sibuk...
Anak kucing ternganga. (Dibaca: Tercengang)
Han Sen, aku tidak peduli cara apa yang kau gunakan.
Bawa aku tongkat sihir yang bentuknya sama dengan yang di konferensi pers.
Ya, yang bentuknya sama dengan yang di konferensi pers.
Apa yang kau katakan?
Ya, aku harus menyelesaikan pekerjaan itu, supaya aku bisa memberi jawaban pada Ayahku.
Katakan lagi.
Apakah ada yang salah dengan telingamu? Kenapa kau tidak bisa mendengarku?
Itu saja.
Aku sangat lelah.
Sangat lelah.
Kau sudah kembali?
Kau yang membuat ini?
Bukan. Kelly yang membuatnya.
Kelly? Maksudmu A Ha.
Dia meninggalkan pesan katanya pangsit ketan ini telah diberkati oleh Kaisar Wenchang (Dewa kebudayaan dan literatur Cina), dan untuk kau makan.
Untuk menjamin kau diterima setelah wawancaramu dengan Aster.
Sejak kapan Ibuku menjadi begitu bertakhyul?
Apakah kau sangat lelah hari ini?
Siapa yang menyuruhmu berhenti dari pekerjaan pengiriman?
Aku sangat lapar.
Aku mau makan.
Ya sudah. Kau akan lebih mudah bekerja di kantor setelah masuk ke Aster.
Apa salahnya dengan pengiriman?
Orang pengiriman punya jadwal fleksibel dan banyak kebebasan.
Tidak seperti kalian yang duduk di kantor seharian dan menatap komputer.
Tidakkah kau cemas setelah duduk seharian pantatmu akan berkembang menjadi
daun, daun, dan bunga?
Kerja adalah kerja. Tidak mungkin bisa gembira setiap hari.
Dan sekarang, persyaratan untuk pekerjaan bagus adalah stabilitas, gaji tinggi dan keuntungan bagus.
Lihat saja Ayahmu.
Bukankah dia bekerja untuk Aster supaya bisa memenuhi kebutuhanmu dan Kelly?
Ayahku hanya bekerja ke Aster karena cederanya.
Tapi aku pikir tidak buruk.
Setidaknya dia punya mimpi sekali.
Ketika kau muda, tidaklah buruk bisa bekerja keras untuk mimpimu.
Ah, kuberitahu kau.
Aku bertemu dengan penggemar Ayahku.
Aku melihat foto Ayahku ketika dia muda. Benar-benar tampan.
Bukan hanya aku.
Paman Ji lumayan tampan.
Tapi bisakah kau bersepeda seumur hidupmu?
Bisakah kau memenuhi kebutuhan keluargamu dengan bersepeda?
Lebih lagi, sekarang hal yang paling penting adalah kau harus pergi wawancara di Aster besok. Jangan sampai lupa.
Aku tahu. Tahu.
Oh ya, itu.
Tas merah muda.
Kak Kelly bilang itu untukmu.
Aku mengintipnya tadi.
Kelihatannya itu catatan Paman Ji dan kartu tanda pengenal ketika dia bekerja sebagai peneliti di Aster.
Ayahku sangat berbakat.
Dia melakukan yang terbaik sebagai pengendara sepeda atau peneliti.
Bukankah kita setuju untuk menonton film?
Kau mau melihat bintang lagi?
Bukankah lebih cocok melakukan ini dengan kekasihmu?
Berhenti mengatakan omong kosong.
Berikan padaku.
Kau benar-benar tidak beruntung hari ini.
Awalnya seharusnya menjadi konferensi pers untuk membangun kembali Tim Shadow, tapi semua media hanya membicarakan kau memegang tongkat sihir.
Selama aku muncul, dan Ayah puas, itu sudah cukup.
Aku tidak bisa mengontrol bagaimana media melaporkannya.
Aku tidak mengerti.
Mengapa kau harus cuti dari tim sepeda UA dan kembali ke Taiwan hanya karena perkataan Ayahmu?
Apa hubungan membangun kembali Tim Shadow denganmu?
Apakah kau lupa apa yang dilakukan Ibuku dulu?
Bagaimana bisa aku tidak tahu?
Dia adalah manajer terbaik Tim Shadow pernah miliki.
Momen paling bahagia dalam hidup Ibuku adalah ketika menghabiskan seluruh waktunya di Tim Shadow.
Harapan terbesarnya adalah melihat Tim Shadow menang Tour de Taiwan.
Tapi dia jatuh cinta dengan seseorang yang tidak seharusnya.
Ayahku.
Kalau tidak harapannya sudah menjadi kenyataan sejak dulu.
Mari tidak membicarakan hal-hal masa lalu.
Kau sungguh menyukai melihat bintang.
Bukan urusanmu.
Ini bukan hari pertama kau bertemu denganku.
Ya, aku tahu. Kau bilang bintang bisa melakukan apa? Menuntun jalanmu, kan?
Dan bintang memberitahu di mana kau berada.
Kuberitahu kau. Satu-satunya hal yang aku tahu adalah aku di sini, dan kau di sini.
Tidak peduli apa, kita akan bersama.
Jangan terlalu banyak pikiran.
Mengenai pria menyebalkan yang kau bicarakan tadi, apakah kau sungguh melihatnya telanjang?
Bagaimana penampilan dia?
Dengan dua mata, satu hidung, satu mulut.
Berhenti mengatakan yang sudah jelas.
Aku sungguh penasaran. Tubuh seorang atlet pasti lebih baik dari kebanyakan orang.
Apakah dia punya otot perut dan lengan yang besar?
Kau benar-benar seorang mesum. Pergilah.
Aku harus konsentrasi untuk besok.
Sangat pelit.
Jika aku tidak lulus besok, aku akan menyalahkanmu.
Apakah kau menonton kompetisi bersepeda hari ini?
Tahukah kau apapun tentang pembangunan kembali Tim Shadow?
Mendengarnya darimu, aku juga barusan tahu hari ini,
rahasia Rencana X yang perusahaan kami sedang lakukan adalah ini.
Aku juga dengar kapten baru dari Tim Shadow, Feng Ying, sangat ketat.
Makanya bahkan sekarang, mereka masih belum mengisi daftar staf pembantu dan timnya.
Dan dia juga meminta Aster untuk mencari seorang asisten buatnya.
Jadi Tim Shadow memerlukan seorang asisten sekarang?
Kelihatannya tidak akan mudah untuk membangun kembali Tim Shadow.
Semoga sukses bersiap-siap. Aku akan melakukan itu.
Lakukan apa?
Mendapatkan tidur kecantikanku.
Begitu banyak orang di sini untuk wawancara Aster.
Apa yang harus aku minum?
Hari ini aku datang ke Aster untuk wawancara.
Aku harap aku bisa lolos dengan sukses.
Ada apa?
Mesin ini keterlaluan.
Beraninya bermain-main dengan perasaanku!
Itu karena kau lupa langkah yang paling penting.
Apa?
Aku dengar kapanpun kau membuat harapan, kau harus menutup matamu.
Hari ini aku datang ke Aster
- ...untuk wawancara... - Maaf menganggu. Jika kau mau harapanmu menjadi kenyataan, kau tidak boleh membiarkan orang lain mendengarnya.
Kau harus mengatakannya dalam pikiranmu.
Tunggu sebentar.
Dua yang keluar.
Kapak emas, kapak perak, mana yang kau mau?
Apakah kau di sini untuk wawancara?
Aku harap kau sukses. Semangat!
Aku dengar bahwa Aster hanya menggunakan Tim Shadow sebagai alat pemasaran.
Apakah yang kau katakan itu benar? Hanya rumor, kan?
Jadi apakah Presdir Aster mempergunakan putranya sendiri?
Aku tidak tahu. Mungkin Feng Ying tidak tahu kalau Ayahnya sedang menggunakannya.
Tapi ini sangat tidak adil bagi Tim Shadow dan Feng Ying.
Benar.
Tidak bisa dihindari. Sewaktu publisitas media yang luar biasa ini mereda, semua orang akan melupakannya.
Apalagi kenyataan tidak seorangpun peduli mengenai tim sepeda sekarang.
Bagaimanapun, fokus utama Aster adalah pada bio-teknologi.
Ketika aku dewasa, aku mau bekerja di tempat Ayah bekerja di Tim Shadow.
Bagus.
Tapi, akankah mereka mengizinkan aku bekerja di sana?
Jika kau tidak mencoba, bagaimana kau akan tahu?
Qiqi, hanya kau yang bisa melindungi mimpimu.
Hanya kau yang bisa membuat mimpimu menjadi kenyataan.
Jadi, kau harus bekerja keras dan jangan menyerah.
[ Maju Tim Shadow Tujuan: Tour de Taiwan ]
- Jadi Tim Shadow butuh asisten? - Ya.
Aster hanya menggunakan Tim Shadow sebagai alat pemasaran.
Jika Tim Shadow mengalami masalah, haruskah aku melakukan sesuatu?
Jadi ini dasar dari Tim Shadow?
Permisi. Apakah ada orang di sini?
Kemari dan lihatlah.
Apa? Aku sibuk.
Kemari dan lihatlah. Ini mengenai kau.
Pasti video-video yang membosankan.
Kemarilah.
Belum sampai satu hari. Mengapa sudah ada video seperti ini?
Siapa yang pengangguran melakukan ini?
Kau tahu. Orang zaman sekarang di internet itu luar biasa.
Ada yang lainnya. Lihat.
Yang ini.
Lihat kau.
Feng Ying, apakah kau ingat Bawang?
Aku pergi melihatnya hari ini.
Dia masih mengingat bagaimana kau mengajarinya berjabat tangan.
Jika mungkin, aku mau melihatmu bermain dengannya lagi.
2019?
Apakah kau masih ingat Bawang?
2019?
[ Meskipun aku tahu kau tidak akan pernah membalas ini, tapi aku masih mau berkata aku akan mencintaimu selamanya. ]
Bagaimana bisa jadi tahun 2019?
Apa yang kau tertawakan?
Ini terlalu lucu.
Kenapa kau terus mengirimi aku spam untuk mengusikku? (Spam: mengirim pesan yang sama tanpa pandang bulu di Internet.)
Tuan, aku pikir kau salah nomor.
Halo? Aku--
Dia menutup telponnya?!
- Dia menutup... - Lihat video ini.
Aku tidak tahan lagi. Terlalu lucu. Perutku sakit.
Halo?
Beraninya kau menutup telponku sedangkan kau yang bersalah? Merasa bersalah?
Tuan, cek nomor yang kau hubungi. Siapa yang mengusik siapa?
Gadis pengiriman!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Lihat waktu yang tertera di pesan itu.
2019? Ini pesan dari masa depan.
Kau bukanlah yang memutuskan apakah aku diterima atau tidak.
Bos Tim Shadow yang telah kau cari adalah aku.
Orang yang berada dihadapanmu adalah Tn. Feng Ying.
Ini adalah foto yang begitu intim.
Mengapa kau bersandar pada bahu seorang wanita?
Semua pertanda dan petunjuk ini pastilah berhubungan dengan gadis pengiriman itu.
Aku telah memutuskan memberimu kesempatan, dan mengizinkanmu menjadi asisten tim bersepeda.
Berikan aku uangnya.
Jangan bergerak.
[ Aku melihat di layar - untuk namamu ]
Alih bahasa Indonesia oleh: lelehkho_386 ♫ Semua terjadi terlalu cepat ♫
♫ Ketika kau berjalan ke arahku ♫
♫ Aku akhirnya mengerti ♫
♫ bahwa aku ada untuk cinta ♫
♫ Nama yang kau tulis hilang dari telapak tanganku ♫
♫ Aku tidak bisa ingat senyummu ♫
♫ Ruang dan waktu lewat begitu cepat ♫
♫ Ketika komet jatuh ♫
♫ Aku akan tunggu meskipun memori pudar bersama air mata ♫
♫ Aku akan menunggu ♫
♫ Jika aku masih bisa genggam tanganmu dan terus maju ♫
♫ Aku tidak akan pernah lepaskan tanganmu ♫
♫ Hatiku mendambakan cintamu ♫
♫ Nama yang kau tulis hilang dari telapak tanganku ♫
♫ Aku tidak bisa ingat senyummu ♫
♫ Ruang dan waktu lewat begitu cepat. Ketika komet jatuh ♫
♫ Aku akan tunggu meskipun memori pudar bersama air mata ♫